"Stein" mit der Tänzerin Elise Ralston
Mitten auf dem Weg war ein Stein
Mitten auf dem Weg war ein Stein
Es war ein Stein mitten auf dem Weg
Es war ein Stein
Mitten auf dem Weg war ein Stein
Nie werde ich dies vergessen
Im Leben meines so erschöpften Blickes,
Nie werde ich vergessen, dass mitten auf dem Weg
ein Stein war
Es war ein Stein mitten auf dem Weg
Mitten auf dem Weg war ein Stein
Carlos Drummond de Andrade
Elise Ralston
Elise Ralston, Brasilianerin, begann in São Paulo mit Yoga und einer klassischen Ausbildung. Sie erwarb 1980 das Diplom der John Cranko – Akademie (Stuttgart) als Ballett - Tänzerin. An der Marjorie-Mussmann-Scholl in New York, beschäftigte sie sich mit klassischem und modernem Tanz (Limon-Technik u.a.) und absolvierte am New Yorker Health Education Institute von Alan Bateman eine zweijährige Schulung für Yoga Lehrer (Certified Yoga Teacher). Von 1982-1986 war Elise Ralston Mitglied am Bremer Tanztheater bei Reinhild Hoffmann. Sie beschäftigte sich mit traditionellen Tanzformen aus Brasilien und entwickelte daraus ihren eigenen Stil „Dança Expressiva“. In Brasilien erlernte sie darüber hinaus religiöse Tanzformen und befasste sich mit dem Tanz des traditionellen Karnevals von Pernambuco, u.a. mit Maracatu. Sie unterrichtet regelmäßig in Brasilien u.a. die Balletcompanie des Stadttheaters Sao Paulo, seit 1988 in der Tanz Fabrik Berlin. Neben der Tätigkeit als Tanz- und Yogalehrerin hat Elise Ralston Verschiedene Stücke choreografiert und aufgeführt - u.a. „Zwischenwelten“ (1994) und Ciclo das Águas“ (2001), beide gemeinsam mit dem Musiker Paraná Bomfim .
Silvia Ocougne
Sao Paulo, Brasilien, Studium der Komposition und Gitarre an der São Paulo Universität; Masterstipendium in Boston USA, New England Conservatory; 1986, Master with Honors and Distinction in Performance "Third Stream" .
Lebt seit 1987 in Berlin , wo sie als Gitarristin/Komponistin und Performerin im Bereich Experimentelle, Brasilianische und Neue Musik tätig ist .
Zusammenarbeit mit zahlreichen Musikern/Komponisten wie Chico Mello, Arnold Dreyblatt, Daniel Ott, Carlo Domeniconi, Livio Tragtemberg, etc. In den 90er Jahren war sie Mitglied der Berliner Gruppe „Thirteenth Tribe“ und Orchestra of Excited Strings“. Ab 1999 Mitglied der Gruppe „Armchair Traveller“ mit Werner Durand, Hella von Ploetz und Sebastian Hilken. Zahlreiche Ur- und Weltaufführungen sowie Deutsche Uraufführungen .
Realizou inúmeras primeiras audições mundiais e alemãs com peças de La Monte Young, Louis Vierk, Graciela Paraiskaidas, Vitold Zalonek, Stephanie Schweiger, u.a.
Als Solistin und mit Berliner Gruppen hat Silvia Ocougne international gastiert u.a. Bang on a Can Festival, New York; Experimenta , Buenos Aires, Argentinien ; Musikinstrumenten-Museum, Berlin, ; Hamburger Banhof, Berlin; Centro Cultural Itau, Sao Paulo; Herkules Saal,“Projekt Musica Viva“, mit dem Bayerischen Rundfunk Orchester, München; Espaço Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro; Kunst Museum Wolfsburg; Gitarren Festival Istanbul, Turkei, ; Festival of Visions, Hong Kong, ; Dokumenta, Kassel ; Bauhaus, Dessau ; Berlinische Galerie, Lange Nacht der Museum,Berlin, Festival MärzMusik, Haus der Berliner Festspiele, Berlin.
Kompositionen u.a. für Film: The Pursuit of Hapinness, Regie: Jimmie Durham(Frankreich/Berlin); Days of Miendi, Regie: Inly Ma (China/Berlin); Tanz: Baile da Ilha Fiscal, Regie Ivaldo Bertazzo (São Paulo); Ex, Christian Canciani, (Frankreich/Berlin); Pedra, mit Elise Ralston (Berlin) ; Hörspiele, mit Chantal Dumas, Parfum de femmes,(canada, Berlin); Videos: Bananeri, Joao Claudio de Sena ; Klanginstalation: Ostsee in die Freiheit (mit Dirk Lebahn), etc.
CD Aufnahmen u.a:
Dhvani mit Carlo Domeniconi, 1990.
Geduldig und Thiman mit "The Orchestra of Excited Strings" , 1992.
Ping Pong Antropology mit der Gruppe XIIIth Tribe , Berlin, 1993 (recomended).
Water Music mit Carlo Domeniconi, 1995 (Classic Berlin, Kreuzberg Records).
Animal magnetism mit "The Orchestra of Excited Strings" 1996, (Tzadek).
Música Brasileira De(s)composta mit Chico Mello , Berlin, 1997, (Wandelweiser).
Violão de dois mit Chico Mello, Berlin, 2001 , (Oakmus).
The Perfect Record for the Armchair Traveller , mit Armchair Traveller, Berlin, 2001, (Recomended).
A Classic Guide To No Man´s Land, sample CD , XIIIth Tribe and Armchair Traveller, Berlin, 2003; (Recomended, No Man´s Land).
